00:02 <Злой> И запомни, Золушка, ровно в полночь Чят превращается в тыкву!
00:04 <Homulilly> Так-то!
00:07 Важный факт: у Рейму есть фанфики.
00:09 <Рейму> На самом деле они сюжеты для настольной РПГ.
00:17 <Пекущий Блины Сатана> Настолки. \о/
00:20 <Homulilly> Хотел бы я это видеть.
00:22 <Рейму> Там ничего особенного.
00:24 <Homulilly> Кроме того, что они написаны тобой.
00:25 <Рейму> Группа встречается в таверне, чтобы осознать насколько они неорганизованны, не собраны и вообще не понимают что делают в этом мире.
00:26 <Пекущий Блины Сатана> Я чувствую себя готовым вступить в эту группу.
00:28 <Homulilly> 0__o
00:32 <Пекущий Блины Сатана> Офигенный корейский рандом. Когда из 10 штук с вероятностью успеха в 50% не получаешь ни черта. .—.
00:44 <Рейму> Корейский шторм.
01:13 <Пекущий Блины Сатана> Римуский даблпост.
01:16 <Рейму> Римский.
03:13 <Пекущий Блины Сатана> Не люблю Италию.
09:27 <Yntakecd> 1. Сатана-сан веселопедист.
2. > Примерно уровня
Вы же не об utsuro no hako? Либо ваши фанфики великолепны, либо вам придется первым\ой бросить в меня кошкодевочку.
09:32 <serpent> > вам придется первым\ой бросить в меня кошкодевочку.
Господа и дамы. Просьба всё-таки не бросаться едой. Это некрасиво.
10:12 <Homulilly> Так вот кто у нас нек ест... <_<
12:51 <Пекущий Блины Сатана> Сатана — грустнопедист Лис/-апедист.
12:54 <Боромир-сама> Нельзя просто взять и съесть неку.
12:58 <Пекущий Блины Сатана> Да. Её лучше сперва приготовить.
13:01 Кошкоед-одзи-сан?
13:13 <Рейму> > Либо ваши фанфики великолепны
Речь идет о том как оно переведено написано. А не о том что там происходит.
13:17 <Пекущий Блины Сатана> Риму. \о/
13:21 <Рейму> Большой Си. /o/
13:25 <Homulilly> Реиму~~
13:26 <Рейму> Кён \oz
13:44 Румия ~o~
13:50 <Пекущий Блины Сатана> Кен-твелл. \о/
14:43 <Пекущий Блины Сатана> Мде... Сага прочитана, ответ не найден.
16:07 <Homulilly> Сатана~~ \o/
16:07 <Homulilly> Какая есчо сага?
16:16 <Пекущий Блины Сатана> О Харальде Прекрасноволосом. Он же Косматый, он же Хорфагер.
16:21 хорошо хоть не сумерки
16:27 <Пекущий Блины Сатана> Не сага.
20:33 <Пекущий Блины Сатана> Какие же люди всё-таки свиньи бывают. >.>
21:06 и не говори, ублюдки е*учие.
21:11 <Неру> И тебе добра, анонше.
21:26 <Пекущий Блины Сатана> Вот как можно оставить после себя огромную кучу непотушенных углей, только и ждущих дуновения ветра чтобы разгореться вновь (и это таки в ветренный день), под кронами сосен, да ещё и окружённые большим количеством сухой хвои на земле?..
21:29 <Пекущий Блины Сатана> И это таки взрослым человеком было сделато.
21:38 То фигня. А у меня ублюдки
22:00 А как оно переведено написано? Обнаковенно, мне кажется.
22:17 <Homulilly> Реиму знает.
22:20 Знать не обязательно, главное Рюму знает
22:29 Кен не знает?
22:30 <Рейму> > Обнаковенно, мне кажется.
Да. Для Лайт Новеллы обыкновенно. Но довольно слабо относительно любой книги.
22:33 И на какой ЛН и книге сравнивалось?
22:39 <Рейму> На разных. Или подобный уровень перевода написания считается очень высоким среди Лайт Новелл?
22:53 Без понятия. если честно всё зависит от степени втягивания и погружения в сюжет
22:57 <Рейму> Сюжет это одно. А то как слова в предложения превращаешь - это другое.
23:01 С японского сложно дословно перевести. Выход зависит от практики. Сабы к аниме, пожалуй, гораздо сырнее выглядят чем всё многое что приходилось читать.
23:03 <Рейму> Uuu~
23:19 Хотя помнитсо взял что то читать, но сразу было отсеяно, именно из за перевода, поэтому картина в которой всё переводил Ушвуд и не много Руры выглядит отличительно позитивно. Видимо яня мало прочитал ранобэня, чтобы высказывать свою экспертную оценкуня
23:19 <Yntakecd> > обыкновенно
..so I dub thee unforgiven.
