I'll never forget the last episode of Lucky Star. I had been waiting for so long for them to do the dance; patiently sitting, waiting, knowing it was coming. My life was consumed by it and it was all I had left. Now, finally, I have experienced it and there is no more need for living and breathing. My existence is complete. I have reached a level of enlightenment beyond nirvana or any so called inner peace. Buddah could only dream. After waiting for over twenty four long, arduous weeks, I have finally been able to witness the greatest moment in the history of anime, no... mankind. I have seen the enhanced Lucky Star dance. I remember sitting through the episode, in the darkness of my room, sweating and shivering. It was calling to me; I could feel it. Its force. Its presence. Its being. Talking to me, conversing with my mind and body. Calling to me, in a voice both heavenly and seductive. It wanted me and I wanted it. We were being drawn together.
==========
The episode continued to play on. The talk of the cheer-leading routine stirred me. This was it. I knew it was coming. Everything I had been hoping for this entire anime season, all anime seasons, and every waking second of my life was about to peak into one condensed explosion of pure euphoria. And I was ready to receive it. Then they began the dance. I stared, at first, completely devoid of any possible emotion. As I watched their delicate, rhythmical bodies moving along with the music, my eyes were glued and stayed that way. I was perplexed and amazed. A wave of undescrible emotions passed through me. The world around me was spinning. The meaning of life and the entire history of man and the universe and everything before and after and to be flashed before my eyes. It was the most amazing experience of my life. Both orgasmic and purifying, soul tearing and unifying. Then it ended. I looked to the floor and noticed I was now in midair, hovering five feet above the ground. Awesome. I have no need for worldly possessions. I know everything and need nothing. I completely understand the universe. I have reached Lucky Enlightenment.
##########
Мне никогда не забыть последнего эпизода Lucky Star. Я долго ждал их танца; смиряя нетерпение, предвкушая, зная, что момент грядёт. Вся моя жизнь была поглощена этим и это - всё, что было у меня. И вот, наконец, это свершилось, отныне нет смысла дышать и жить. Моё существование завершено. Я достиг просветления, превосходящего нирвану, называемую так же "внутренним спокойствием", о чём Будда мог только мечтать. Минули двадцать четыре недели тяжкого ожидания, и я узрел величайший момент за всю историю аниме, нет… за всю историю человечества. Моим глазам открылся чарующий танец Lucky Star. Я вспоминаю темноту своей комнаты, стекающий с меня пот и мурашки, бегущие по телу, при просмотре этой серии. Она взывала ко мне; Я чувствовал это. Её могущество. Её влияние. Её присутствие. Она обращалась ко мне божественным, и одновременно, соблазнительным голосом, который проникал в глубины моего тела и разума. Она алкала меня, равно как и я её. Нас закружило в вихре...
==========
А серия продолжалась. Болтовня о рутинной деятельности команды поддержки коробила меня. Но я ждал. Я знал, что момент настанет. Все те надежды, что я возлагал на этот сезон, на все аниме-сезоны, каждая секунда бодрствования в моей жизни приближали меня к апогею, к концентрированному взрыву, дарующему эйфорию. Я был готов принять всё это. И вот, они начали танец. Мой взгляд, устремлённый на них, по-началу был лишён всяческих эмоций. Остекленевшим взором я провожал нежные, ритмичные движения их тел. Я был ошеломлён и поражён. Волна неописуемых эмоций пронзила всё моё естество. Мир вокруг закружился. Смысл жизни, история человечества, вселенной, былое и грядущее стало подвластно глазам моим. Ничего более удивительного, я не испытывал в жизни своей. Мою душу рвало на части, и связывало сызнова от чувств наслаждения и очищения, которые обуяли меня одновременно. А затем всё кончилось. Взор мой был устремлён в пол, и я заметил, что я парю в полутора метрах над ним. Восхитительно. Земное стало мне чуждым. Я познал всё, и ни в чём не нуждался. Мне стали понятны все тайны вселенной. Я достиг Звёздного Просветления.
Перевод: Genjutsushi