00:32 Как можно взять и испоганить аниме русской озвучкой? Отрезать ноги ковшом экскаваторным и сжигать в аду.
00:49 Проблема в том, что там-то говорят сэйю, а здесь-то студенты и школьники. Причём слышно, что не отягощённые любовью к аниме и культурным багажом. Принцип, очевидно, чтоб поменьше заплатить.
12:00 Там взрослые мужики говорят за школьников и нормально звучит, тут школьники говорят за школьников и это не звучит. Как это работает?
12:21 <Пекущий Блины Сатана> > чтоб поменьше заплатить
Чшто?.. Поднимает назидательно палец вверх и начинает вещать. Ещё каких-то лет восемь назад всё это делалось на коленке чистом энтузиазме.
12:23 <Пекущий Блины Сатана> А работает это так: есть такая профессия, называется актёр озвучивания. Ключевое слово выделено. Голосом надо уметь владеть. Это вам не это. Это вам не в начальной школе на уроке музыки связки драть. И не шубу в трусы заправлять.
12:24 <Пекущий Блины Сатана> У японцев это, соответственно, сейю.
13:40 Просто взрослые японские дядьки звучат как школьники.
17:40 <Пекущий Блины Сатана> Умеют.
20:50 Сатанава-кью, мне сегодня сказали, что эстонцы не любят русскоговорящих русских и скоропостижно высылают матом из Эстонии. Так ли это?
20:56 <Пекущий Блины Сатана> Кто Вам сказал такую глупость?
21:04 <Пекущий Блины Сатана> Вообще, ситуация довольно сложная с этим делом. Националисты есть везде и Эстония не лишена таких пациентов. Однако они есть с обеих сторон. Если ни к одной из этих сторон не принадлежать, то предубеждения не встретишь. Сатане лично куда чаще приходится слышать из уст русских слова о том, какие, мол, эстонцы нехорошие и как они их обижают.
21:07 <Пекущий Блины Сатана> Но это всё сплошь люди не просто не говорящие по-эстонски, но даже не желающие хоть как-то его постичь. Как следствие, если речь идёт о крупных городах вроде Таллинна (где процент русских, кстати, впечатляющ) или Тарту, эти люди неконкурентоспособны на рынке труда. Неудивительно, что они обижены жизнью и ею же озлоблены.
21:09 <Пекущий Блины Сатана> Из пятнадцати уездов Эстонии один на три четверти населён русскими.
21:10 <Пекущий Блины Сатана> Эти три четверти очень любят смотреть российские федеральные каналы и говорить о том, что РЛО.
21:11 <Пекущий Блины Сатана> Да, у Эстонии весьма, скажем так, своеобразная внешняя политика.
21:13 <Пекущий Блины Сатана> Но ненависть по отношению к себе русскоговорящий русский может испатать разве что столкнувшись с полупьяным тартуским гопником-боном. Да и тех Сатане давно не приходилось видеть.
21:14 <Пекущий Блины Сатана> Но в целом, то, что Вам сказали, — глупость несусветная.
21:15 <Пекущий Блины Сатана> Но мне, опять же, интересно: кто этот господин соврамши и как хорошо он знаком с Эстонией?
22:36 Господин советской закалки, знаком с Эстонией двадцатилетней давности, не очень близко.
22:43 <Пекущий Блины Сатана> > двадцатилетней
Ох-ё, он бы ещё времена поющей революции припомнил. Впрочем, на моей памяти, к человеку в Эстонии всегда относились как к человеку.
22:44 <Пекущий Блины Сатана> А господа "советской закалки" сами очень любят хаять эстонцев и Эстонию. Слепо и оголтело.
22:45 <Пекущий Блины Сатана> В общем, не верьте этому господину.
22:50 <Пекущий Блины Сатана> Но не будем о политике. Лучше приезжайте в Эстонию, когда я туда вернусь, и я покажу Вам всё на месте, так сказать.
